I have a few friends from IIM Indore and I learned about the hostel accommodation, on-campus through them.
As mentioned by my friends, the girls from their first three IPM years are given to stay at a recently established Student Residence 10, also known as SR - 16. It is in front of the cricket stadium.
On the other hand, the girls from both IPM fourth and fifth years stay with the PGPs in the SR 11 - 14. The hostel is adjacent to the SR - 18, i.e. the IPM Boys Hostel.