There is no tracking facility available on the Osmania University website. Usually, the university takes around 15 days or more to send the certificate. You can call the examination branch to know the status of your application. You can also visit the university personally to get information about the same.
There is no tracking option at Osmania University. Students usually try to contact the exam branch, but most of the time it goes unanswered.
Sometimes when you apply for the certificate on the fast track or urgent mode, they assure you that it will get delivered in 5 days, but some students have also reported that even after 15 days there was no sign of the process starting.