A diploma in Translation is a course that one can pursue after completing the 10+2 level. The applicants for this course are required to have a certificate of proficiency in any language from a recognized university. However, just completing the higher education level and availing yourself of the certificate will not be enough. To pursue the diploma course in translation you need to qualify in a relevant entrance exam.
This course will help you in boosting your work profile and you will also be introduced to international job portfolios. This article will be mentioning all the details you need to know about the course and will also help you in determining whether this diploma course will be suitable for kick-starting your career or not.
- Diploma in Translation: Quick Facts
- What is Diploma in Translation?
- Why Study Diploma in Translation?
- Admission Process
4.1 Eligibility
4.2 Admission 2023
5.1 Pedagogy
9.1 Career Prospects
10.1 Skill Required
10.2 Top Recruiters
10.3 Job Profiles
Diploma in Translation: Quick Facts
- The course level is Diploma.
- Course duration is 1 year.
- The diploma course offers semester and annual examination systems.
- The admission process of the diploma course in translation is generally dependent on the selection criterion.
- The selection criterion includes merit-based and entrance exam results of a candidate.
- The applicants for the course must have a certificate for translation proficiency.
- The average course fees in Indian universities and institutions generally range from INR 3,000 to INR 5 lacs.
- On completing the course, the candidates will be eligible for posts like Interpreter and Translator in Medical and Judicial field, Conference Interpreter, Sign Language Interpreter, Teacher for Language and Linguistics, Literary Translator, Localization Translator, and Escort or Guide Interpreter.
- The reputed companies that often demand a similar job portfolio are the United Nations Organization (UNO), Reserve Bank of India (RBI), Tech Mahindra, Wipro, Fiserv, Tata Consultancy Services, Accenture, Ministry of External Affairs, and Food and Agricultural Organisation (FAO).
-
The candidates who have successfully passed the diploma course in translation can also get employment opportunities in Embassies, Schools, Colleges, Courts, Hospitals, Library, and Translation Departments of reputed offices.
What is Diploma in Translation?
This course will teach the students in translating two popular and yet official languages for developing language skills and knowledge in the field of translation. Since it is a diploma course the duration will be of 1 year and in this 1 year, the students will give translation examinations based on semester systems.
This will help the candidates in understanding the importance of a translator in the modern socio-cultural and employment sectors. Translators can expand their job portfolios by working in small as well as big firms as a full-time or as a freelancer.
The applicants must have a crystal clear idea about their interests before applying for the diploma course in translation. If a candidate wants to specialize in translation or interpretation then this course will be the perfect fit for them.
However, there are very few students who can specialize in both interpretation and translation. So, a candidate must choose which ground they want to specialize in. Apart from this, the candidates can also specialize in Machine Translation, Film Translation, and Literary Translation.
Why Study Diploma in Translation?
If you are preparing yourself for pursuing your career path as a translator then you must know what kind of jobs a translator mainly does and how the diploma course in translation will help you in achieving your goals as a translator or an interpreter.
- A translator or an interpreter will be responsible for converting concepts in targeted languages, forming glossary and technical databases, and rendering meaningful interpretations of original messages.
- The diploma course in translation will certify the candidates as a professional translator and will act as lucrative in future job-seeking processes.
- The diploma course in translation will allow the candidates to get an inclusive insight into what translating and interpreting is all about.
- The course offers special lecture series and training programs that will prepare the candidates for the circumstances.
- Apart from this the regular international seminars and national and international workshops will give the students a broader perspective of the subject with interaction with international students and their education pattern.
Diploma in Translation: Admission Process
If you have made up your mind about pursuing your career as a translator then this segment will be the one-stop solution for you. This section will refer to all the details about the course you need to know before submitting your application –
Eligibility Criteria
Following are the eligibility criterion for applying for the diploma course in translation:
- The applicant must successfully clear the final examination of 10 + 2 level.
- The applicant must have a certificate in translation proficiency from a recognized university or institution.
- The applicant has to take an admission test if the certificate is more than 1 year from the date of application.
- Other relevant entrance tests are also required to be cleared by some colleges or universities.
-
The selection process will be solely based on merits achieved overall by the applicants.
Admission 2023
The applicants must fulfill the above-mentioned criterion before applying for the diploma course in translation. Having proficiency in one language is a mandatory criterion that will not be compromised during the admission process. The certificate of proficiency must be issued from the office of the Senate or the office of the representatives.
The applicants who are not native English speakers need to take an IELTS exam and get more than 70 % for proceeding with the process of admission. There are other entrance examinations for this diploma course that will be mentioned in the following segment.
Entrance Examination Preparation Tips
The entrance exam for the admission process is easy and can be easily cleared with strategic study planning and techniques. Following are some helpful ways in which you can prepare yourself for the entrance examinations:
- The best way to prepare yourselves for the examination is to increase your vocabulary in the specific language you have the certificate in.
- You can increase your vocabulary by reading books, watching films, and listening to audiobooks of the targeted language.
- You can also re-read the syllabus that you were assigned in the certificate course.
- Practice translating original documents to your targeted language.
- Focus on the meaning rather than translating everything too literally.
- Overall, the preparation stage for the course will be delightful if you enjoy the language you are pursuing.
Diploma in Translation: Syllabus
Following is the general syllabus that is covered by every Indian University while teaching the diploma course in translation:
| Subjects Covered |
|---|
| Translation Theory (which includes the role of translation in the socio-cultural background, contemporary translation theories, and effects of socio-cultural needs on translation) |
| Fundamental Aspects of Translation (which includes an introduction, basic concept, translation studies, functions of translations, social aspects of translation, and translation quality) |
| Problems of Translation (which includes language structures, idioms, expressions, multiple meanings, and sarcasm) |
| Translation Practice (which includes critical analysis, reading and translating, listening and translating, comparison of theory and practice, and translating literary as well as non-literary works) |
Diploma in Translation: Pedagogy
The diploma course in translation has the following teaching process that allows the students to utilize their capabilities at the maximum level with better understanding and practical operation:
- Conducting of Lectures: Regular lectures are conducted on given subjects in the course syllabus. The subjects are taught with utmost care with practical implementation and frequent student interactions.
- Organizing Seminars and Workshops: The university or the institution organizes seminars and workshops on national as well as international levels with professors and resource persons from various countries attending the event. This approach will not only help the students to have a broader perspective but also to review and compare for improvement.
- Assigning Translation Projects: The students will be assigned projects for each paper that will help in efficient evaluation. The students will be asked to translate the long story, short story, novelette, poems, one-act play, and travelogue. They will also be asked to translate non-literary pieces such as official letters, announcements, meetings, applications, brochures, and official tools. Media translations such as scripts, film subtitles, news readings will also be asked to translate as a part of the assignment.
Diploma in Translation: Distance Education
Following are the various colleges that offer distance education of diploma courses in distance education:
| Name | Admission Process | Fees (INR) |
|---|---|---|
| Bajali College, Barpeta | Solely based on Merit | 20,000 |
| University of Jammu | Based on the Merit and selection process | 10,000 |
Diploma in Translation Colleges in India
So far we got an inclusive insight about the general idea of the course and what the course teaches us. But this is not enough for committing to a certain course. Before applying for a diploma in translation you need to know about the colleges and the universities that offer you this course and which one of them is worth admitting. Following is the list of colleges and universities that offer the diploma course for translation:
| Name | Fees |
|---|---|
| University of Rajasthan | INR 25, 400 |
| University of Assam | INR 11, 900 |
| Delhi College of Arts and Commerce (DCAC) | INR 12, 000 |
| Bharati College | INR 16, 000 |
| University of Andhra | INR 4, 000 |
| Cochin University of Science and Technology | INR 34, 000 |
| General Shivdev Singh Diwan Gurubachan Singh Khalsa College | INR 25, 463 |
| University of Chaudhary Charan Singh | INR 58, 500 |
| English and Foreign Language University | INR 2, 685 |
| South Travancore Hindu College (STHC) | INR 1, 865 |
| Smt. N. P. Savithramma Government College for women (SSGCW), Chittoor | N/A |
| D. A. V. College for Girls, Yamunanagar | N/A |
| Guru Nanak Dev University Regional Campus Sathiala (GNDURCS) | INR 3, 100 |
| Sri Asaramji Bhandwaldar Arts Commerce and Science College (SABACSC), Aurangabad | N/A |
| Sri Jagad Guru Renu Acharya Group of Colleges, Bengaluru | N/A |
| J. J. College of Arts and Science (JJCAS) | N/A |
| Sardar Patel University (SPU), Anand | INR 5,286 |
| Tamil University, Thanjavur | N/A |
| University of Pune | INR 4, 420 |
| K. M. Institute Agra University | N/A |
Diploma in Translation Top Colleges Abroad
Following are some popular international colleges that offer diploma courses in translation. If you are planning to pursue your diploma course abroad then with the right kind of financial aid and suitable eligibility criterion you can choose one of the following institutions for proceeding with the process:
| Name | Average Annual Cost |
|---|---|
| Reedley College | INR 2, 24, 436 (after aid) |
| University of Bath | INR 18, 53, 478 to INR 22, 65, 365 (financial aid available) |
| Western Sydney University | INR 13, 93, 809 (financial aid available) |
| York University | INR 19, 28, 699 for international students (financial aid and scholarships available) |
| Nova Scotia Community College | INR 6, 57, 742 (financial aid available) |
Diploma in Translation: Scope
Effective, efficient, and understandable translation requires skillful practitioners. The technique and the method of translating a foreign language to a targeted language without changing the meaning is something that can be achieved by regular practices and special guidance.
The diploma course in translation will give you ample scope in pursuing your career as a translator or an interpreter. Highly skilled translators are the primary key for a country's functioning in the global economy and the diploma course will be your first step in achieving that goal.
Career Prospects
If you are planning to pursue your career as both translator and interpreter then you already have made the right choice. Job opportunities are slightly better for a person who is both translator and interpreter than either a translator or an interpreter. However the case may be, a diploma course in translation will give you ample career opportunities as a full-timer or as a freelancer.
Translators and interpreters can find employment opportunities in big or small firms and can work with the Translation Department of a certain office. India indeed has several multinational companies and the constant urge to keep up with the global market trends requires translators or interpreters who can convey the required database or message efficiently. The same is with the Indian Government, a country always wants to keep up with the global economy and during international summits or conferences, the role of a translator and an interpreter becomes vital.
Diploma in Translation: Salary and Jobs
This section will mention some of the possible employment prospects and remuneration for the particular jobs for which you will be eligible if you complete your diploma course in translation.
Diploma in Translation: Skills
The diploma course in translation teaches you the skill of words testing, writing power, and depth of cultural knowledge. These are a few skills that the students will gradually learn in the whole diploma course. With regular practice and completion of assignments language proficiency skill of a diploma course student will increase.
| Meticulous | Admirable judgement for translation |
| Skills for research | In-depth cultural knowledge |
| Command over targeted language | Bilingual or multilingual |
Top Recruiters
Following are some top recruiters that constantly posts for translator and interpreter job requirements –
| Companies | Type |
|---|---|
| Ministry of External Affairs | Central Government |
| Accenture | Private |
| Food and Agriculture Organisation | United Nations |
| Tata Consultancy Services | Private |
| Tech Mahindra | Private |
| Fiserv | Private |
| Infosys | Private |
| Reserve Bank of India (RBI) | Government |
| Appen | Private |
| Kuliza | Private |
Job Profile
Following are some job profiles that are suitable for candidates who have successfully passed the diploma course in translation.
| Job Profile | Job Description | Average Salary |
|---|---|---|
| Judiciary Interpreter and Translator | This job profile requires the employee to work in legal and judicial settings such as courts and judiciary offices. The translator is required to be present wherever they are assigned such as hearings, trials, and other court sessions, and help people who have limited language knowledge. | INR 4, 75, 821 |
| Medical Interpreter and Translator | This job profile requires the candidate to translate and interpret difficult medical information for foreign patients. The translator is also responsible for maintaining the ideal communication between doctors, nurses, and staff. | INR 1, 51, 898 |
| Linguistic Tester | A linguistic tester plays a huge role in protecting the cultural and social aura of a region. The job profile requires you to check if the final product is following the cultural norms and guidelines this includes running linguistic tests, function tests, and identification of errors. | INR 3, 10, 010 |
| Editor | This job profile requires you to edit and proofread content in the targeted language. | INR 3, 00, 000 |
| Translator | This job profile requires you to translate several literary and non-literary works from original content to the targeted content. | INR 2, 80, 000 |
| Language Teacher | A language teacher is responsible for teaching a specific language which includes the grammatical section of a language. If you are someone with a certificate and diploma in language proficiency and translation respectively then the job as a language teacher will be suitable for you. | INR 3, 50, 000 |
Diploma in Translation: FAQs
Ques: How can one become a successfully certified translator in India?
Ans: The most common way of becoming a certified translator in India is to pursue a diploma course in translation and have ample knowledge of the languages you are specializing in.
Ques: Can I do PG Diploma in Translation after doing my Diploma course?
Ans: No, if you want to do PG Diploma courses then you must complete your undergraduate course from any recognized university.
Ques: Can the diploma course in translation certificate help in getting jobs?
Ans: Yes, the diploma course certificate will introduce you to the path of job portfolios like a translator, interpreter, sign language interpreter, embassy worker, conference interpreter, and many more.
Ques: Is there any subject combination requirements for pursuing a Diploma in Translation?
Ans: No, there is no specified subject combination required for the admission process in the diploma course. However, you must have enough knowledge about the languages you are applying for.
Ques: Is certificate course mandatory for proceeding with Diploma in Translation?
Ans: Yes, a certificate for language proficiency or translation is mandatory for proceeding with the application process of a Diploma in Translation.
Ques: Can I do the diploma course in translation after graduation?
Ans: Yes, you can do the diploma course after completing your graduation. However, if you already have a Bachelor’s degree then PG Diploma course will be more suitable for you rather than the diploma course.
Ques: Can I become a translator without the diploma degree?
Ans: Yes, you can work for several authorities without the diploma degree. However, you will require a certification for language proficiency. The diploma course helps in placing you at the top in the employment competition.
Ques: Are there any age requirements for studying diploma in translation?
Ans: No there are no specific age requirements for studying the diploma course in translation. You have to be minimum 17 years of age and there is no upper limit in pursuing a diploma course.
Ques: What is the difference between the certificate course and the diploma course in translation?
Ans: Certificate courses are generally for students who cannot avail the degree programmes and want to stay upfront in the job markets. Certificate courses are mainly general courses whereas diploma courses focuses on certain aspects of the subject with skill
Ques: Is it mandatory to have English proficiency in pursuing diploma course in translation?
Ans: Yes, having English as one of the specialised languages is essential in pursuing the diploma course as it is compulsory to have a global language proficiency while applying for the translator jobs.
![Aligarh Muslim University - [AMU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/appImage/1504180374cover.jpg?tr=h-150,w-320,c-force)
![Aligarh Muslim University - [AMU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/logos/1504180374logo.jpg?tr=h-30,w-30,c-force)
![Savitribai Phule Pune University - [SPPU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/appImage/1504593097ccccccccccccaaaaaaaaaaammmmmmmmmm.png?tr=h-150,w-320,c-force)
![Savitribai Phule Pune University - [SPPU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/logos/1483942831uop_logo.jpg?tr=h-30,w-30,c-force){kind=logo}
![Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University - [MJPRU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/appImage/15884972151503552192149856094413.jpg?tr=h-150,w-320,c-force)
![Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University - [MJPRU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/logos/15035509461498561865logo.png?tr=h-30,w-30,c-force)
![Garden City University - [GCU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/appImage/14853281860.jpg?tr=h-150,w-320,c-force)
![Garden City University - [GCU]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/logos/1619798420logo9.png?tr=h-30,w-30,c-force)
![University of Mysore - [UOM]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/appImage/25618_9.jpg?tr=h-150,w-320,c-force)
![University of Mysore - [UOM]](https://images.collegedunia.com/public/college_data/images/logos/1508740084logo.png?tr=h-30,w-30,c-force)
Comments