Getting into BITS Goa has several different ways including by air, train, bus, and other options.
The last but not the least option is to book a train to the Madgaon station and then follow the above-mentioned steps. Alternate for this can be a state bus heading towards Vasco, reaching BITS Goa, and taking the entry from the main gate.