No, it is not possible for you to get admission in BA (Hons) program in Psychology by taking CUCET. However, CUCET UI covers BSc Psychology. If you are interested in Psychology, you can take CUCET for this course.
The only BA (Hons) programs covered by CUCET are Political Science, German Studies, Chinese, and Korean.